淡江評論, 第 36 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 2005 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 48 筆
第 255 頁
... original " first eighty chapters by Cao Queqin are a mix of several different novels , says Hawkes , which no amount of editing could reconcile . He thinks it is a myth to hold that whatever is wrong with the novel may be blamed on Gao ...
... original " first eighty chapters by Cao Queqin are a mix of several different novels , says Hawkes , which no amount of editing could reconcile . He thinks it is a myth to hold that whatever is wrong with the novel may be blamed on Gao ...
第 175 頁
... original work has more value than his rendition of it . This implies a recognition of foreign literature as something worthy of being read in a form as close to the original as possible . It presupposes that the style , the feeling ...
... original work has more value than his rendition of it . This implies a recognition of foreign literature as something worthy of being read in a form as close to the original as possible . It presupposes that the style , the feeling ...
第 182 頁
... Original Works of Lin Shu's Translations , " Ma has pointed out that one of Lin's collaborators - Chen Jia - lin - made a great number of errors in his oral translation of Guai Dong ( ; originally Thomas Bulfinch , The Legend of ...
... Original Works of Lin Shu's Translations , " Ma has pointed out that one of Lin's collaborators - Chen Jia - lin - made a great number of errors in his oral translation of Guai Dong ( ; originally Thomas Bulfinch , The Legend of ...
內容
Boyhood Ado Mary Farquhar and | 35 |
lescence and Adulthood in PreModern China Louise Edwards | 67 |
Zhou Ruchang | 89 |
5 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
adolescence Alan Alan's Anhui audience Baochai Baoyu becomes Beijing Buddhist Cao Xueqin chapter characters Chen childhood Chinese fiction Chinese Literature Chinese Novel commentary Confucian critical cultural Daiyu Daoist depiction desire discourse Dong's Dysart ecocriticism ecocritics enlightenment Equus essay fantastic film Gao E Garden gender global city Hong Kong Honglou meng Huang human identity Imperial Jia Baoyu Jia Zheng John Minford Kong's language Lao Ts'an Lin Shu literary Little Cheung Liu E's Lou Meng Minford Ming modern narrative narrator Plaks play poem poetic poetry political postcolonial Princeton qing Qing dynasty reader reading Red Chamber Dream relationship role Ruqing Scholars sexual Shanghai shrew significance social South Anhui Incident space Stone story Studies Taipei Taiwan Tamkang Review Trans translation Travels of Lao unconscious University Wang Western women Wong writing Xi-feng Xiang Yu Pingbo Yu Tsun Zhang Zhou Jin Zhuang-zi