Tamkang Review, 第 18 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1987 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 40 筆
第 243 頁
... translation can be processed on a " literal " level , meaning therefore that the reader need not imagine anything as anything other than its usu . signifie . The sun remains nothing but the sun , and does not beh in any deviant or ...
... translation can be processed on a " literal " level , meaning therefore that the reader need not imagine anything as anything other than its usu . signifie . The sun remains nothing but the sun , and does not beh in any deviant or ...
第 293 頁
... translation available then to Thoreau was M. G. Pauthier's book . Up to this date absolute proof is still lacking that Emerson or Thoreau read Rémusat's translation . However , Lyman V. Cady has convincingly demonstrated both the ...
... translation available then to Thoreau was M. G. Pauthier's book . Up to this date absolute proof is still lacking that Emerson or Thoreau read Rémusat's translation . However , Lyman V. Cady has convincingly demonstrated both the ...
第 400 頁
... translation is modified from the magnificent translations done by A.C. Graham and Burton Watson . Although both Graham's and Watson's translations are excellent , for internal consistency , I feel necessary to make the modifications ...
... translation is modified from the magnificent translations done by A.C. Graham and Burton Watson . Although both Graham's and Watson's translations are excellent , for internal consistency , I feel necessary to make the modifications ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
aesthetic American Analects Blake's Ch'iao Chang Hsin-hsin characters chewhasi China Chinese literature Chinese poetry Chinese School Chuang Tzu Chün Chun Tzu comparative literature studies concept Confucian Confucius convention critical culture death disciple discourse dream dynasty Eight Views essay example experience expression Ezra Pound fiction ghost haiku Hearn Hong Kong Hototogisu hsiang-sheng Hsiao-Hsiang human Ibid Imagist influence Inner Chapters interpretation Japan Japanese Korean Kuwoonmong language Lao Tzu Leopardi Li Ju-chen Li Po literary living means Mencius metaphor Middle Easterners mind modern modernist moon moral mountains narrative narrator nature novel painting pearl Peking Persian philosophy poem poet poetic poetry Poon Poon's reader relationship says scholars social spiritual story symbolic T. S. Eliot T'ang Taipei Taiwan Tamkang Tamkang University Taoist theory things Thoreau tradition translation Treadup visual Walden Walden Pond Wallace Wang Wei Western wife words writing Yen Hui Yochangtangeumdam yü-yen Yüan