Dan jiang ping lun, 第 14-15 卷Graduate School of Western Languages and Literature, Tamkang University, 1983 A quarterly of comparative studies of Chinese and foreign literatures. |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 62 筆
第 56 頁
... English translation , Wesling has convinced us of the superiority of certain versions over others . We must remember , however , that the qualities that have made the English versions so transparently admirable may not really exist in ...
... English translation , Wesling has convinced us of the superiority of certain versions over others . We must remember , however , that the qualities that have made the English versions so transparently admirable may not really exist in ...
第 503 頁
... English poetry to specify and to internalize outer reality for poetic expression . This kind of tendency reflects a discursive penchant , which is perhaps the single most crucial characteristic of the English poetic tradition ...
... English poetry to specify and to internalize outer reality for poetic expression . This kind of tendency reflects a discursive penchant , which is perhaps the single most crucial characteristic of the English poetic tradition ...
第 234 頁
... English . He reads Chinese well enough . But he still finds some passages obscure or difficult in such an age - old text in classical Chinese . In this case , a well - rendered English translation is surely more convenient for him than ...
... English . He reads Chinese well enough . But he still finds some passages obscure or difficult in such an age - old text in classical Chinese . In this case , a well - rendered English translation is surely more convenient for him than ...
內容
President of Pacific Cultural Foundations Speech | 5 |
Utopianism in World Literature | 11 |
Major Themes at the Fourth International Conference | 31 |
19 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
aesthetic appear approach become beginning called century character China Chinese Chinese literature classical Comparative Literature complete concept concern context continue course critical cultural described discourse discussion effect English example existence expression fact feeling fiction final function genre give hand hermeneutics human important influence interest interpretation Japan Japanese kind language linguistic literary Marxism meaning metaphor mind mode narrative nature novel object original patterns perhaps period person play poem poet poetic poetry position possible practice present Press problem production question reader reading reference relation relationship result rules scene seems semantic sense Shih social story Structuralist structure suggests theme theory things tradition translation turn understanding University verse Wang Western writing written