 | Walter Scott - 1810 - 614 頁
...tell thee. Jul. Tell your eccho this, Or flatterers, that (like ecchoes) still report What they heare (though most imperfect), and not me: For, if that you be true unto your selfe, I '11 know. Card. Will you rack me? Jul. No, judgement shall Draw it from you : it is an... | |
 | John Webster, Alexander Dyce - 1830 - 398 頁
...I, that have been a secret to your heart These many winters, cannot be the same Unto your tongue ? CARD. Satisfy thy longing; The only way to make thee...this, Or flatterers, that like echoes still report * The only way tit make thee keep my counsel, It, not to tell thee'] So Shakespeare, whom our author... | |
 | John Webster, Alexander Dyce - 1859 - 424 頁
...Card. I may not tell you. Julia. Are you so far in love with sorrow You cannot part with part of it 3 or think you I cannot love your grace when you are...that like echoes still report What they hear though moat imperfect, and not me; For if that you be true unto yourself, I'll know. Card. Will you rack me... | |
 | 1870 - 610 頁
...I, that have been a secret to your heart These many winters, cannot be the samo Unto your tongue ? Card. Satisfy thy longing, — The only way to make...and not me; For if that you be true unto yourself, 111 know. Card. Will you rack me ? Julia. No, judgment shall Draw it from you : it is an equal fault,... | |
 | John Webster, Alexander Dyce - 1877 - 424 頁
...that have been a secret to your heart These many winters, cannot be the вате Unto your tongue ? Card. Satisfy thy longing, — The only way to make...that like echoes still report What they hear though moat imperfect, and not me; For if that you bo truo unto yourself, I'll know. Card. Will you rack me... | |
 | Frederick James Furnivall - 1886 - 476 頁
...V. last scene." ' Again, on the Cardinal's speech to Julia, in the Duchess, V. ii. p. 96, Col. I — "Satisfy thy longing,—' The only way to make thee keep my counsel Is, not to tell thee." Dyce comments : "So Shakespeare, whom our author so frequently imitates : ' and for secrecy, No lady... | |
 | John Webster - 1896 - 180 頁
...I, that have a been a secret to your heart These many winters, cannot be the same Unto your tongue ? Card. Satisfy thy longing, — The only way to make...and not me ; For if that you be true unto yourself, 281 I '11 know. Card. Will you rack me ? Julia. No, judgment shall Draw it from you : it is an equal... | |
 | John Webster - 1904 - 458 頁
...tell thee. Julia. Tell your eccho this, Or flatterers, that like ecchoes still report What they heare, though most imperfect, and not me : For, if that you be true unto your selfe, 250 I'll know. Card. Will you racke me ? Julia. No, judgement shall Draw it from you :... | |
 | Charles Crawford - 1906 - 152 頁
...have been a secret to your heart These many winters, cannot be the same Unto your tongue ? Cardinal. Satisfy thy longing, — The only way to make thee keep my counsel Is, not to tell thee. V. ii. 270-9. Everybody remembers the reply of Hotspur to Lady John WebPercy : — ster and Constant... | |
 | Paul Krusius - 1908 - 230 頁
...Wahrhcit: 65 b Truth speak for me. Das Echo ist ein Verrater und bei ihm ist Mißtrauen angebracht: 96 a Tell your echo this, Or flatterers, that like echoes...still report What they hear though most imperfect. 3. Die Allegorie. A. Bilder aus der Natur. 1. Unbelebte Natur: 62 b never rain'd such showers as these... | |
| |
Julia. Are you so far in love with sorrow You cannot part with part of it ? or think you I cannot love your grace when you are sad As well as merry ? or do you suspect I, that have been a secret to your heart These many winters, cannot be the same . Unto... 
