Tamkang Review, 第 11 卷Graduate Institute of Western Languages and Literature Research, Tamkang College of Arts and Sciences, 1980 |
搜尋書籍內容
第 1 到 3 筆結果,共 38 筆
第 67 頁
... original . His professed treatment of puns was to choose one of the meanings for translation , and to add a footnote ... original . 2. A translation must give the ideas of the original . 3. A translation should read like an original work ...
... original . His professed treatment of puns was to choose one of the meanings for translation , and to add a footnote ... original . 2. A translation must give the ideas of the original . 3. A translation should read like an original work ...
第 77 頁
... original language ( and desires a freer translation ) 2. the student of the language , who reads the literature in the original with the aid of a translation ( this reader needs the most literal transla- tion ) 3. the reader who once ...
... original language ( and desires a freer translation ) 2. the student of the language , who reads the literature in the original with the aid of a translation ( this reader needs the most literal transla- tion ) 3. the reader who once ...
第 368 頁
... Original thanking is the echo of Being's favour wherein it clears a space for itself and causes the unique occurrence : that what - is is . This echo is man's answer to the Word of the soundless voice of Being . The speechless answer of ...
... Original thanking is the echo of Being's favour wherein it clears a space for itself and causes the unique occurrence : that what - is is . This echo is man's answer to the Word of the soundless voice of Being . The speechless answer of ...
內容
FALL 1980 NO | 1 |
Chinese Influences on Pearl S Buck Yü Yühchao | 23 |
The Jamesian Techniques in Delirious Mutterings at Midnight | 43 |
6 個其他區段未顯示
其他版本 - 查看全部
常見字詞
according appears autumn becomes beginning butterfly called chapter character Cheng China Chinese Chuang Tzu Chung-shan comes comparative literature concept concerned course criticism culture departments described desire discussion dream elements Emperor English examination example experience expressed fact feelings five give hand hero Hsüeh human imagination important interest James Jen-kuei language later lines literary living meaning mentioned mind Miss Lin Monkey nature never Notes novel object original passage play poem poet poetic poetry present Press principle reader relations relationship sadness says scholars seems Shih story structure suggest Sung symbolic T'ang T'ao Taipei tale Taoist texts theory things thought traditional translation turn Tzu's University Wang West Western wolf writing young