 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 頁
...extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things. were then rectified. Their hearts being rectified,...being regulated, their States were rightly governed. Their States being rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy. From the emperor... | |
 | James Platt - 1882 - 242 頁
...then- thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were thus rectified. Then- hearts being rectified, their persons were cultivated....being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy " (Chinese). CONTENTS,... | |
 | Samuel Beal - 1884 - 294 頁
...investigation of things ; things being investigated, knowledge became complete; this knowledge being complete, their thoughts were sincere ; their thoughts being...being regulated, their states were rightly governed ; their states being rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy." This tranquillity... | |
 | 1885 - 512 頁
...things 1. 4. Things being investigated, their knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being...being regulated, their states were rightly governed. Their states being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. From the son of... | |
 | Benjamin Couch Henry - 1885 - 542 頁
...Knowledge being complete, their thoughts were sincere ; their thoughts being sincere, their hearts were rectified ; their hearts being rectified, their persons...persons being cultivated, their families were regulated. Families being regulated, states were rightly governed, and states being rightly governed, the Empire... | |
 | Benjamin Couch Henry - 1885 - 522 頁
...Knowledge being complete, their thoughts were sincere ; their thoughts being sincere, their hearts were rectified; their hearts being rectified, their persons...persons being cultivated, their families were regulated. Families being regulated, states were rightly governed, and states being rightly governed, the Empire... | |
 | Hampden C. DuBose - 1886 - 470 頁
...their hearts. Wishing to rectify their hearts, they first sought to be sincere in their thoughts." " Their thoughts being sincere, their hearts were then...being regulated, their states were rightly governed." The central sun of the Confucian ethics,. is filial piety; this is the keynote of the song the sages... | |
 | James Legge - 1887 - 356 頁
...of things. 5. Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being...being regulated, their States were rightly governed. Their States being rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy. doubtless, the second... | |
 | James Legge - 1893 - 532 頁
...I leave the vexed questions, regretting my own inability to clear them up. 358 THE GREAT LEARNING. thoughts being sincere, their hearts were then rectified....being regulated, their States were rightly governed. Their States being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. 6. From the Son... | |
 | James Legge - 1893 - 532 頁
...synthesis of Hit preceding processes Observe the $J7 of the preceding paragraph is « * J&WIE , W & w ' sincere, their hearts were then rectified. Their hearts...being regulated, their States were rightly governed. Their States being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. 6. From the Son... | |
| |
Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons... 
