Come, let us go while we are in our prime; And take the harmless folly of the time. We shall grow old apace, and die Before we know our liberty. Our life is short, and our days run As fast away as does the sun; And, as a vapour or a drop of rain, Once... The works of Robert Herrick [ed. by T. Maitland]. Repr - 第 94 頁Robert Herrick 著 - 1823完整檢視 - 關於此書
| Francis Turner Palgrave - 1886 - 568 頁
...away as does the sun : — And as a vapour, or a drop of rain Once lost, can ne'er be found again : So when or you or I are made A fable, song, or fleeting...love, all liking, all delight Lies drown'd with us in endless night. Then while time serves, and we are but decaying, Come, my Corinna ! come, let's go a... | |
| William Hone - 1888 - 876 頁
...daycs run As fast awny as do's the sunne ; And ns a vapour, or a drop of raine Once lost, can nc'r be found againe ; So when or you or I are made A fable, song, or fleeting shade ; All love, all liking, a'.l delight Lies drown'd with us in endless night. Then, while time serves, and we arc but decaying,... | |
| William Howitt - 1888 - 412 頁
...fast away as does the sun : And as a vapour or a drop of rain, Once lost can ne'er be formed again : So when, or you or I are made A fable, song, or fleeting shade; All love, all liking, all delight, Lie down with us in endless night. Then, while time serves, and we are but decaying, Come, my Corinna,... | |
| William Ernest Henley - 1891 - 394 頁
...fast away as does the sun. And, as a vapour or a drop of rain, Once lost can ne'er be found again, So when or you or I are made A fable, song, or fleeting shade, All love, all liking, all delight, Lies drowned with us in endless night. Then, while time serves, and we are but decaying, Come, my Corinna,... | |
| Charles F. Beezley - 1891 - 436 頁
...fast away as does the sun ; And as a vapour, or a drop of rain Once lost, can ne'er be found again ; So when or you or I are made A fable, song, or fleeting shade ; All love, all liking, all delight Lies drowned with us in endless night. Then, while time serves, and we are hut decaying Come, my Corinna,... | |
| William Ernest Henley - 1891 - 404 頁
...fast away as does the sun. And, as a vapour or a drop of rain, Once lost can ne'er be found again, So when or you or I are made A fable, song, or fleeting shade, All love, all liking, all delight, Lies drowned with us in endless night. Then, while time serves, and we are but decaying, Come, my Corinna,... | |
| Margaret Anne Doody, Professor of English Margaret Anne Doody - 1985 - 314 頁
...or to Herrick. In Herrick indeed the Horace of the Odes is everywhere, and not in mere translation: So, when or you or I are made A fable, song or fleeting shade. All love, all liking, all delight Lies drown' d witt us in endless meht. Then, while """. serves, and we are but decaying. Come, my Carawc,... | |
| Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...fast away as does the sun. And as a vapour, or a drop of rain Once lost, can ne'er be found again: So, when or you or I are made A fable, song, or fleeting shade; All love, all liking, all delight Lies drown 'd with us in endless night. Then while time serves, and we are but decaying. Come, my Corinna,... | |
| Derek Attridge - 1995 - 300 頁
...fast away as does the sun; And, as a vapour, or a drop of rain, Once lost, can ne'er be found again: 8 So when or you or I are made A fable, song, or fleeting shade, All love, all liking, all delight Lies drowned with us in endless night. 12 Then while time serves, and we are but decaying, Come, my Corinna,... | |
| Elizabeth M. Knowles - 1999 - 1160 頁
...up, sweet Slug-a-bed, and see The dew bespangling herb and tree. 'Comma's Going a-Maying' ( I 64X1 7 So when or you or I are made A fable, song, or Heeling shade; All love, all liking, all delight Lies drowned with us in endless night. Then while... | |
| |