 Hiawatha!" With his knife the tree he girdled; Just beneath its lowest branches, Just above the roots, he cut it, Till the sap came oozing outward; Down the trunk, from top to bottom, Sheer he cleft the bark asunder, With a wooden wedge he raised it,...  The Song of Hiawatha - 第 89 頁Henry Wadsworth Longfellow 著 - 1855 - 316 頁完整檢視 - 關於此書
 | Sidney Grant Firman, Ethel Maltby Gehres, Ethel H. Maltby - 1918 - 320 頁
...morning, Saying, with a sigh of patience, "Take my cloak, 0 Hiawatha!" 161 With his knife the tree he girdled; Just beneath its lowest branches, Just...from the trunk unbroken. "Give me of your boughs, 0 Cedar! Of your strong and pliant branches, My canoe to make more steady, Make more strong and firm... | |
 | 1918 - 362 頁
...breeze of morning, Saying, with a sigh of patience, "Take my cloak, O Hiawatha!" With his knife the tree he girdled; Just beneath its lowest branches, Just...from the trunk unbroken. "Give me of your boughs, 0 Cedar! Of your strong and pliant branches, My canoe to make more steady, Make more strong and firm... | |
 | 1919 - 966 頁
...morning, Saying, with a sigh of patience, 2 5 ' Take my cloak, О Hiawatha ! ' With his knife the tree were admitted that you who are dissatisfied hold the right side ; 3° Down the trunk, from top to bottom, Sheer he cleft the bark asunder, With a wooden wedge he raised... | |
 | 1920 - 678 頁
...for this inevitable barbarity, actually flay it alive, girdling it Just beneath its lowest branches, Till the sap came oozing outward. Down the trunk,...he raised it, Stripped it from the trunk unbroken. To a person drenched, for the moment, in animistic folklore, these lines are painfully suggestive of... | |
 | William Harris Elson, Christine M. Keck - 1920 - 424 頁
...of morning, Saying, with a sigh of patience, "Take my cloak, 0 Hiawatha!" 20 With his knife the tree he girdled Just beneath its lowest branches; Just...oozing outward; Down the trunk, from top to bottom, 25 Sheer he cleft the bark asunder ; With a wooden wedge he raised it, Stripped it from the trunk unbroken.... | |
 | William Harris Elson - 1920 - 424 頁
...above the roots he cut it, Till the sap came oozing outward; Down the trunk, from top to bottom, 25 Sheer he cleft the bark asunder; With a wooden wedge...from the trunk unbroken. "Give me of your boughs, 0 Cedar! Of your strong and pliant branches, Make more strong and firm beneath me!" Through the summit... | |
 | Julia Helen Wohlfarth - 1921 - 368 頁
...breeze of morning, Saying, with a sigh of patience, "Take my cloak, O Hiawatha!" With his knife the tree he girdled; Just beneath its lowest branches, Just...he raised it, Stripped it from the trunk unbroken. Who is speaking the first four lines of the selection? Read the words as you think Hiawatha spoke them.... | |
 | Ernest Clark Hartwell - 1921 - 408 頁
...morning, Saying, with a sigh of patience, "Take my cloak, O Hiawatha !" 20 With his knife the tree he girdled ; Just beneath its lowest branches, Just...oozing outward ; Down the trunk, from top to bottom, 187 Sheer he cleft the bark asunder, With a wooden wedge he raised it, Stripped it from the trunk unbroken.... | |
 | Longfellow - 1922 - 722 頁
...morning, Saying, with a sigh of patience, “Take my cloak, 0 Hiawatha!” With his knife the tree he girdled; Just beneath its lowest branches, Just...from the trunk unbroken. “Give me of your boughs, 0 Cedar! Of your strong and pliant branches, My canoe to make more steady, Make more strong and firm... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1922 - 910 頁
...beneath its lowest branches, Just above the roots, he cut it, Till the sap came oozing outward ; 30 Down the trunk, from top to bottom, Sheer he cleft...from the trunk unbroken. ' Give me of your boughs. 0 Cedar! Of your strong and pliant branches, My canoe to make more steady, Make more strong and firm... | |
| |
