 | 1908 - 1088 頁
...this, she is not yet BO old But she may learn ; and happier than this, She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. To one who takes, as I do, what may be called the old-fashioned... | |
 | Doris Eveline Faulkner Jones - 1982 - 244 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn ; happier than this, She is not bred so dull but she can learn ; Happiest of all, is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself, and what is mine, to you and yours Is now converted.... | |
 | Carolyn Ruth Swift Lenz, Gayle Greene, Carol Thomas Neely - 1980 - 364 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself and what is mine to you and yours Is now converted.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself and what is mine to you and yours Is now converted:... | |
 | Clara Claiborne Park - 1991 - 260 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself and what is mine to you and yours Is now converted.... | |
 | Anthony J. Lewis - 1992 - 258 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all, is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself, and what is mine, to you and yours Is now converted.... | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - 316 頁
...may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; 136 Change and Continuity Happiest of all, is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, (m.ii. 157-64) The changes undertaken by individual characters have far-reaching effects for better... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 228 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn: happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all, is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself, and what is mine, to you and yours Is now converted.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but he paper: see it be return'd; Or else return no more into my sight. LUCETTA. To plead for love d As from her lord, her governor, her king. Myself and what is mine to you and yours Is now converted:... | |
 | Anne Ludlum - 1998 - 84 頁
...in this, she is not yet so old But she may leam; and happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is, that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king. Myself, and what is mine, to you and yours Is now converted.... | |
| |
Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractis'd; Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As... 
