 Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger.  Public Opinion - 第 7 頁Walter Lippmann 著 - 1922 - 427 頁完整檢視 - 關於此書
 | 1883 - 238 頁
...As kill a king! Hamlet — Ay, lady, 'twas my word. — [Lifts up the arras and discovers Polonius.] Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better : Leave wringing of your hands : peace ! sit you down, And let me wring your heart ; for so I shall,... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 508 頁
...kill a king ! Hamlet. Ay, lady, 't was my word. — 30 {Lifts up the arras and discovers Polonius. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger. — Le,ave wringing of your hands : peace ! sit you down,... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 108 頁
...mother, As kill a King and marry with his brother. QUEEN. As kill a King ? HAM, Ay, lady, 'twas my word.\ •(Thou wretched, rash, intruding fool, farewell,^ I took thee for thy better ; take thy fortune ; ' Thou find'st to be too busy is some danger.,) Leave wringing of your hands ; peace, sit you down,... | |
 | William Shakespeare - 1884 - 168 頁
...QUEEN. As kill a king ! HAM. Ay, lady, 'twas my word. 30 [Lifts up the arras and discovers POLONIUs. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger. Leave wringing of your hands : peace ! sit you down,... | |
 | Charles Wilkins - 1884 - 606 頁
...For this same lord I do repent." He had a twofold reason; to show the busy eavesdropper's doom : " Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune," R and to show that you will surely do wrong if you do not do the right. He who is too weak to execute... | |
 | S. S. Hamill - 1886 - 390 頁
...kill a king, and marry with his brother. Queen. As kill a king ! Ham. Ay, lady, 'twas my word. — Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. Leave wringing of your hands: Peace — sit you down, And let me wring your heart : for so I shall,... | |
 | William Shakespeare - 1887 - 386 頁
...and marry with his brother. Queen. As kill a king ? Ham. Ay, lady, 'twas my word. — [ To POLON.] Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune : Thou find'st, to be too busy is some danger. — Leave wringing of your hands : Peace ! sit you down,... | |
 | Hermann Türck - 1890 - 96 頁
...sieht Hamlet vielmehr in seinem Thun nur das Walten des Schicksals: den Polonius erkennend ruft er aus: Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better; take thy fortune: Thou tind'st to be too busy is some danger. Und sofort zur Ausführung seiner Absicht, mit der er zur... | |
 | William Shakespeare - 1890 - 620 頁
...73, . . 62 Ham. Now might I do it pat, now he is praying. Act III. scene 4. lines 31, 32, . . 65 Ham. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. Act IIL scene 4. lines 103, 104, . . 67 Ham. Save me, and hover o'er me with your wings, You heavenly... | |
 | William Shakespeare - 1891 - 300 頁
...kill a king ! Hamlet. * Ay, lady, 't was my word. — 30 [Lifts up the arras and discovers Polonius. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some dangerLeave wringing of your hands : peace ! sit you down. And... | |
| |
