 Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger.  Public Opinion - 第 7 頁Walter Lippmann 著 - 1922 - 427 頁完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1908 - 426 頁
...QUEEN. As kill a king ! HAM. Ay, lady, 'twas my word, so [Lifts up the arras and discovers Polonius. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better: take thy fortune; Thou find'st to be too busy is some danger. Leave wringing of your hands : peace ! sit you down, And... | |
 | Christopher Marlowe - 1910 - 482 頁
...brother. Queen. As kill a king! Ham. Ay, lady, 'twas my word. [Lifts up the arras and discovers POLONIUS.] Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better. Take thy fortune. Thou find'st to be too busy is some danger. — Leave wringing of your hands. Peace! Sit you down,... | |
 | 1910 - 474 頁
...QUEEN. As kill a king l HAM. Ay, lady, 't was my word. [Lifts up the arras and discovers POLONIUS.} Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better. Take thy fortune. Thou find'st to be too busy is some danger. — Leave wringing of your hands. Peace ! Sit you down,... | |
 | William Shakespeare - 1911 - 500 頁
...king ! Hamlet. Ay, lady, 'twas my word. 30 [Lifts up the arras and discovers POLONIUS. [To POLONIUS.] Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger. Leave wringing of your hands : peace ! sit you down,... | |
 | William Shakespeare - 1911 - 512 頁
...king ! HAHLET. Ay, lady, 'twas my word. [Lifts up the arras and discovers POLOHIUS. [To POLOICIUS.] Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune ; 32 Thou find'st to be too busy is some danger. Leave wringing of your hands : peace ! sit you down,... | |
 | William Shakespeare, Edward Dowden - 1912 - 1474 頁
...king ! HAMLET. Ay, lady, 'twas my word. [Lifts up the arras and discovers POLOKRTS. [To POLOHICS.] Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better ; take thy fortune ; 32 Thou find'st to be too busy is some danger. Leave wringing of your hands : peace ! sit you down,... | |
 | Actress - 1913 - 258 頁
...bursts into a peal of sardonic laughter. However, it is too late now, and he thus addresses it : " Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger." Then, turning to the Queen : " Leave wringing of your... | |
 | Hermann Türck - 1914 - 504 頁
...becoming aware of what he has done; it hardly affects him. For, recognising Polonius, he exclaims: 'Thou wretched, rash intruding fool, farewell! I took thee for thy better: take thy fortune; Thou find'st to be too busy is some danger.' And immediately proceeding in what was his original purpose,... | |
 | Hendrik Poutsma - 1914 - 730 頁
...obsolete, it seems advisable to produce all the available evidence to disprove MURRAY'S opinion. better. I. Thou wretched) rash, Intruding fool, farewell! | I took thee for thy. better. Haml., Ill, 4, 32. It never entered his head, while conversing with Jack and Tom, that he was in any... | |
 | 1964 - 158 頁
...QUEEN. As kill a king! HAMLET. Ay, lady, 'twas my word. [Lifts up the arras and discovers POLONIUS.* Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger.* 6 Leave wringing of your hands : peace! sit you down,7... | |
| |
