 Thou wretched, rash, intruding fool, farewell ! I took thee for thy better : take thy fortune ; Thou find'st to be too busy is some danger.  Public Opinion - 第 7 頁Walter Lippmann 著 - 1922 - 427 頁完整檢視 - 關於此書
 | 1826 - 644 頁
...to that of an ordinary Italian adventurer, whose epitaph may be written in the words of Hamlet — ' Thou wretched, rash, intruding fool, farewell, I took thee for thy better !* The account of this strange story, drawn up by Mr. Agar Ellis, is not a translation from M. Delorl... | |
 | Charles Ludlam - 1979 - 76 頁
...was my word. (Lifts up the arras and sees that he has accidentally killed GILBERT.) Uncle Gilbert? Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better. Take thy fortune. Thou find'st to be too busy is some danger. — Leave wringing of your hands. Peace, sit you down And... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 頁
...marry with his brother. 30 QUEEN As kill a king ! HAMLET Ay, lady, it was my word. He sees Polonius Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better. Take thy fortune. Thou findest to be too busy is some danger. Leave wringing of your hands. Peace, sit you down, And... | |
 | Alan C. Dessen - 1984 - 212 頁
...implications of what he inadvertently has done. Between his discovery of Polonius behind the arras ('Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! / I took thee for thy better' - ll. 31-3) and his next acknowledgment of the body ('For this same lord, / I do repent' — II. 173—4)... | |
 | Steven Berkoff - 1990 - 228 頁
...defenceless old man, ruthlessly in the pursuit of my own potency, in the quest for manhood and revenge. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell. I took thee for thy better. Take thy fortune: Thou find'st to be too busy is some danger. Then I close the curtains. I actually would close the curtains... | |
 | John H. Fielder - 1992 - 364 頁
...know not. Is it the King?" When he learns it is Polonius, however, he says without apparent remorse: "Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better." (His lack of regret at having killed Polonius shows again when he carts off the corpse.) It seems not... | |
 | Katharine Young - 1993 - 290 頁
...the screen, instead of the spying king he expected, Hamlet's puns screen the finality of his mistake: Thou wretched, rash, intruding fool, farewell. I took thee for thy better. Take thy fortune. (3.4.3 1-32)20 In the deliberate mistaking of these puns, Hamlet can reinterpret but cannot reverse... | |
 | Robert E. Wood - 1994 - 188 頁
...the dead Polonius bracket his confrontation of the Queen. His initial reaction is casually brutal. Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better. Take thy fortune; Thou find'st to be too busy is some danger. (m.iv.31-33) After Hamlet's confrontation with his mother,... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 100 頁
...brother. QUEEN. As kill a king? HAMLET. Ay, lady, it was my word. (Lifts up the arras and sees POLONIUS.) Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better. Leave wringing of your hands. Peace sit you down And let me wring your heart, for so I shall If it... | |
 | Joanne Miller - 2013 - 98 頁
...eavesdropper to be Claudius, thrusts his sword through the curtain, killing Polonius, over whom Hamlet says, "Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better." Hamlet scolds the old man for being "too busy," thus endangering his own life. Hamlet then insists... | |
| |
