 | John Pierpont - 1835 - 484 頁
...honorable, And will, no doubt, with reason answer you. 1 come not, friends, to steal away your hearts ! I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me...wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: — I only speak right on: I tell you that which you yourselves... | |
 | John Pierpont - 1835 - 484 頁
...away your hearts ! I am no orator, as Brutus is ; But, as you know me all, a plain, blunt man, 'Thai love my friend — and that they know full well, That...wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood: — I only speak right on : I tell you that which you yourselves... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 頁
...honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; But, as you know me...wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech. To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves... | |
 | Manfred Pfister - 1988 - 364 頁
...renowned for its rhetorical brilliance, is Mark Antony's funeral oration in Shakespeare's Julius Caesar: I am no orator, as Brutus is, But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend . . . For I have neither wit, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 頁
...them do it: they are wise and honourable, And will, no doubt, with reasons answer you. 180 190 200 But (as you know me all) a plain blunt man That love...public leave to speak of him: For I have neither wit, 89 nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech, To stir men's blood. I only... | |
 | Joseph Scalia - 2013 - 92 頁
...himself as a lamb so he can later pounce like a lion: I come not, friends, to steal away your hearts I am no orator, as Brutus is; But (as you know me all) a plain blunt man That loves my friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 頁
...honorable, And will no doubt with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts. I am no orator, as Brutus is, But (as you know me...me public leave to speak of him For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood. I only... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 頁
...honourable, And will no doubt with reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts; I am no orator, as Brutus is, But, as you know me all, a plain, blunt man That love my friend... Shakespeare appears to be using irony when he praises the work of the Rival Poet and depreciates his... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 頁
...reasons answer you. I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; В at, e saved my life. Zounds, I am afraid of this gunpowder...would prove the better counterfeit. Therefore I'll the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that which you yourselves... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - 260 頁
...become a powerful weapon. The full extent of that power can be seen in the Mark Antony of Julius Caesar: I am no orator, as Brutus is; But (as you know me...me public leave to speak of him. For I have neither writ, nor words, nor worth, Action, nor utterance, nor the power of speech To stir men's blood; I only... | |
| |
I come not, friends, to steal away your hearts: I am no orator, as Brutus is; But, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me public leave to speak of him... 
