 | William Shakespeare - 1824 - 344 頁
...bloody men. Hub. Give me the iron, I say, and bind him here. Arth. Alas, what need you be so boist'rous rough ? I will not struggle, I will stand stone-still....! Nay, hear me, Hubert ! drive these men away, And 1 will ..sit as quiet as a lamb ; I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 頁
....'»-г-», ! Hub. Give me the iron, I say, and bine him hen, .li Hi Alas, what Deed you be so boist'rout rough? I will not struggle, I will stand stone-still....! Nay, hear me, Hubert ! drive these men away, And 1 will sit as quiet as a lamb ; 1 will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 936 頁
...boist'ronsгопкп ? I will not struggle, I will stand stone still. For heaven's sake, Hubert, let ше not be bound! Nay, hear me, Hubert ! drive these men...away, And I will sit as quiet as a lamb ; I will not eür, nor wince, nor »peak a word, Nor look upon the iron angrily : Tbnut but these men away, and... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 1010 頁
...I say, and bind him here. Arth. Alas, what need YOU be so boist'rous-rough ? I will not struggle, 1 has not only his innocence (which 1 will sit as quiet as a lamb ; I will not stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 514 頁
...MALOKE. Hub. Give me the iron, I say, and bind him here. Arth. Alas, what need you be so boist'rous rough ? I will not struggle, I will stand stone-still....stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I'll forgive you, Whatever torment you- do put me to.... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 464 頁
...Hub. Give me the iron, I say, and bind him here. Arth. Alas ! what need you be so boist'rous-rough? I will not struggle, I will stand stone-still. For...stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I'll forgive you, 'Whatever torment you do put me to.... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 996 頁
...Hub. Give me the iron, 1 say, and bind him here. Arlh. Alas, what need you be so boist'rousrough ? Hear a foot fall : we now arc near his cell. Ste....all horse-piss ; at which my nose is in great indi iron angerly : Thrust but these men away, and I'll forgive you, Whatever torment you do put me to.... | |
 | 1826 - 508 頁
...here. Arth. Alas, what need you be so boist'rous rough? I will not struggle, I will stand stone still. For Heaven's sake, Hubert, let me not be bound ! Nay,...stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angrily : Thrust but these men away, and I'll forgive you, Whatever torment you may put me to.... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 460 頁
...Arth. Alas! what need you be so boist'rous-rough? I will not struggle, I will stand stone-still. Por heaven's sake, Hubert, let me not be bound! Nay, hear...stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly: Thrust but these men away, and I'll forgive you, Whatever torment you do put me to. Hub.... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 頁
...never did, nor never sbstll. So much as frown on you? ; ***** Alas, what need you be so boist'rous rough? I will not struggle; I will stand stone-still....stir, nor wince, nor speak a word, Nor look upon the iron angerly; Thrust but these men away, I'll forgive yotf^ Whatever torment you do put me to. '(there... | |
| |
Heaven's sake, Hubert, let me not be bound ! Nay, hear me, Hubert ! drive these men away, And I will sit as quiet as a lamb. I will not stir, nor wince, nor speak a word ; Nor look upon the iron angerly : Thrust but these men away, and I'll forgive you,... 
