 Join voices all ye living Souls: Ye Birds, That singing up to Heaven-gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk The earth, and stately tread, or lowly creep; Witness if I be silent, morn or...  An Illustration of the Principles of Elocution ... - 第 95 頁William Brittainham Lacey 著 - 1828 - 300 頁完整檢視 - 關於此書
 | Lindley Murray, Jeremiah Goodrich - 1825 - 316 頁
...thirsty earth with falling show'rs, Rising 07 failing still advance his praise. 7. Ye that m wnlers glide, and ye that walk The earth, and stately tread, or lowly creep ; Witness if 1 be silent, morn or even, Join voices, all ye living souls; ye birds That singing, up to heaven's... | |
 | William Hazlitt - 1825 - 600 頁
...ye birds, That, singing, up to Heaven-gate aseend, Bear on your wings and in your notes his praise. roses flush up i trend, or lowly ereep ; Witness if I be silent, morn, or even, To hill or valley, fountain or fresh... | |
 | 1909 - 502 頁
...Ye Birds, That, singing, up to Heaven-gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk The earth, and stately tread, or lowly creep, Witness if 7 be silent, morn or even, To hill or valley, fountain, or fresh shade, Made vocal by my song, and... | |
 | James Chapman - 286 頁
...birds, That, singing, up to heaven's gate ascend, Bear on your wings, and in your notes, his praise. Ye that in waters glide, and ye that walk The earth,...even, To hill, or valley, fountain, or fresh shade, 222 Hail, universal LORD ! be bounteous still To give us only good : and, if the night Have gather'd... | |
 | John A. Ramsaran - 1973 - 246 頁
...voice of the bard seems to join the voices of Adam and Eve: Witness if I be silent, Morn or Eeven, To Hill, or Valley, Fountain, or fresh shade Made vocal by my Song, and taught his praise. 15.202-04] . . .Everywhere in the poem we hear this human, flexible, responsive voice of an individual... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 頁
...Heaven Gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; Yee that in Waters glide, and yee that walk The Earth, and stately tread, or lowly creep; Witness if I be silent. Morn or Eeven, To Hill, or Valley, Fountain, or fresh shade Made vocal by my Song, and taught his praise. Hail... | |
 | Johann Christian Bach, Ernest Warburton - 1991 - 464 頁
...finging up to Heaven Gate afeend, Bear on your Wings, and in your Notes> bis Pratfe. RECITATIVE. •^«w- Ye that in Waters glide, and ye that walk The Earth, and /lately tread, or lowly creep, AI R. Wtiuf* if I be filent Morn or Even To Hill or Vale, made vocal... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 頁
...souls, ye birds, That singing up to heaven gate ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; P. Hazen 83 Descend from Heav'n Urania, by that name If rightly thou art call'd. whose Voice divine Following,... | |
 | Claude J. Summers, Ted-Larry Pebworth - 1995 - 254 頁
...ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; Yee that in Waters glide, and yee that walk 200 The Earth, and stately tread, or lowly creep; Witness...his praise. Hail universal Lord, be bounteous still 205 To give us only good; and if the night Have gathered aught of evil or conceal'd, Disperse it, as... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 頁
...ascend, Bear on your wings and in your notes his praise; Ye that in waters glide, and ye that walk 200 The earth, and stately tread, or lowly creep; Witness...bounteous still To give us only good; and if the night Have gathered aught of evil or concealed, Disperse it, as now light dispels the dark. So prayed they... | |
| |
