 | David Charles Bell - 1885 - 344 頁
...over the mast at noon" — — The Wedding-guest here beat his breast, for he heard the loud bassoon. The Bride hath paced into the hall, red as a rose...with his o'ertaking wings, and chased us south along. And now there came both mist and snow, and it grew wondrous cold ; And ice mast high came floating... | |
 | Henry Davenport Northrop - 1888 - 712 頁
...music ; but Nodding their heads before her goes the Manner connnueth Thfc merry minstrelsy. b» tale. The Wedding-Guest he beat his breast, Yet he cannot...And chased us south along. With sloping masts and dipping prow — As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward... | |
 | 1923 - 748 頁
...over the mast at noon — " The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard the loud bassoon. The bride hath paced into the hall, Red as a rose...And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends... | |
 | 1993 - 412 頁
...Till over the mast at noon @" The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard the loud bassoon. The bride hath paced into the hall, Red as a rose...he beat his breast, Yet he cannot choose but hear; 在路旁， 靠召頭坐- 卜 聽老人數說根由。 " 船拔錨碇離開泊岸 行駛過莊嚴教堂，... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 頁
...heareth the bridal musie; but the Manner contin ueth his tale. The ship driven by a storm toward the south pole The bride hath paced into the hall, Red...And chased us south along. With sloping masts and dipping prow. As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe. 40 The land of... | |
 | Wendy Wren - 2000 - 163 頁
...day, Till over the mast at noon The Wedding-Guest here beat his breast, For he heard the loud bassoon. The bride hath paced into the hall, Red as a rose...spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. An ancient Mariner meeteth three Gallants bidden to a wedding-feast, and detaineth one. The Wedding-Guest... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 頁
...their heads before her goes The merry minstrelsy. The Wedding Guest he beat his breast. Yet he canot choose but hear; And thus spake on that ancient man,...And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 頁
...heareth the bridal music; but the Mariner continueth his tale. The bride hath paced into the hail, Red as a rose is she; ¿ Nodding their heads before...choose but hear; And thus spake on that ancient man, 40 The bright-eyed Mariner. The ship driven by a storm toward the south pole. ‘And now the STORM-BLAST... | |
 | William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge - 2003 - 356 頁
...the loud bassoon. 30 The WeddingGuest heareth the bridal music; but the Mariner continueth his tale. The bride hath paced into the hall, Red as a rose...spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. 40 LYRICAL BALLADS •50 60 70 'And now the STORM-BLAST came, and he Was tyrannous and strong: He struck... | |
 | William Roetzheim - 2006 - 760 頁
...over the mast at noon — ' the Wedding-Guest here beat his breast, for he heard the loud bassoon. The bride hath paced into the hall, red as a rose...and chased us south along. With sloping masts and dipping prow, as who pursued with yell and blow still treads the shadow of his foe, and forward bends... | |
| |
The bride hath paced into the hall, Red as a rose is she : Nodding their heads before her goes The merry minstrelsy. The Wedding-guest he beat his breast, Yet he cannot choose but hear ; And thus spake on that ancient man, The bright-eyed Mariner. And... 
