 | Reciter - 1848 - 262 頁
...JOT'S ecstatic trial : He. with viny crown advancing, First to the lovely pipe his hand address'd ; But soon he saw the brisk awakening viol, Whose sweet...best. They would have thought, who heard the strain, They saw in Tempe"s vale, her native maids, Amidst the festal sounding shades, To some unwearied minstrel... | |
 | Reciter - 1848 - 262 頁
...pipe his hand address'd ; But soon he saw the brisk awakening viol, He. with viny crown advancing, Whose sweet entrancing voice he loved the best They would have thought, who heard the strain, Amidst the festal sounding shades, To some unwearied minstrel dancing ; While as his flying fingers... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 頁
...rejoiced to hear, And Sport leaped up and seized his beechen spear. Last came Joy's ecstatic trial : He, with viny crown advancing, First to the lively pipe his hand addressed ; But soon he saw the brisk, awakening viol, Whose sweet, entrancing voice he loved the best.... | |
 | Richard Green Parker - 1849 - 466 頁
...advancing, First to the lively pipe his hand addressed ; But soon he saw the brisk awakening viol, 5 Whose sweet entrancing voice he loved the best. They would have thought who heard the strain They saw in Tempe's vale her native maids, Amid the festal-sounding shades, To some unwearied minstrel... | |
 | Richard Green Parker - 1849 - 446 頁
...and sylvan hoys, were seen, Peeping from forth their alleys green :' Last came Joy's ecstatic (rial ; He, with viny crown advancing, First to the lively pipe his hand addressed ; But soon he saw the brisk awakening viol, 5 Whose sweet entrancing voice he loved the best.... | |
 | William Russell - 1849 - 320 頁
...rejoiced to hear, And Sport leaped up, and seized his beechen spear. Last, came Joy's ecstatic trial. He, with viny crown advancing, First to the lively pipe his hand addressed : But soon he saw the brisk awakening viol, Whose sweet entrancing voice he loved the best.... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1903 - 190 頁
...up, and seized his beechen spear. He, with viny crown advancing, Last came Joy's ecstatic trial: 80 First to the lively pipe his hand addrest: But soon...best: They would have thought who heard the strain 85 They saw, in Tempe's vale, her native maids Amidst the festal-sounding shades To some unwearied... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1903 - 488 頁
..." undoubtedly the noblest ode that our language ever has produced." Last came Joy's ecstatic trial. He, with viny crown advancing, First to the lively pipe his hand addrest ; But soon he saw the brisk awak'ning viol, Whose sweet entrancing voice he loved the best. They would have thought, who heard... | |
 | 1904 - 542 頁
...rejoiced to hear ; And Sport leapt up, and seized his beechen spear. Last came Joy's ecstatic trial : He, with viny crown advancing, First to the lively pipe his hand addrest; Hut soon he saw the brisk-awakening viol, Whose sweet entrancing voice he loved the best ; They would... | |
| |
But soon he saw the brisk awakening viol, Whose sweet entrancing voice he loved the best. They would have thought who heard the strain. They saw in Tempe's... 
