 | Isaac Barrow - 1845 - 736 頁
...relenting for their crime. That advice of Gamaliel had much reason in it ; Refrain (saith he) from those men, and let them alone; for if this counsel or this work be of men, it will come to nought ,•" xuiuivd^ofiai, it will of itself be dissolved or destroyed : Tor... | |
 | Thomas Bayley Fox - 1846 - 160 頁
...taxing, and drew away much people after him : he also perished : and all, even as many as obeyed him, were dispersed. And now I say unto you, Refrain from...let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to naught; but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | Edward Craven Hawtrey - 1846 - 252 頁
...largest Concourse of People.—There was no Difference in their Testimony. "Refrain" said Gamaliel wisely "from these Men and let them alone, for if this Counsel or this Work be of Man, it will come to nought, but if it be of God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | Alexander Robert Charles Dallas - 1847 - 444 頁
...much people after him : he also perished ; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. And 38 now I say unto you, Refrain from these men, and let...work be of men, it will come to nought : but if it be 39 of God, ye cannot overthrow it ; lest .haply ye be found even to fight against God." And to him... | |
 | 1913 - 1326 頁
...certain voice which speaks to .us across the night of the ages, giving this wise and temperate advice: "Refrain from these men and let them alone: for If this counsel or this work be of men it will come to naught. But if It be ot God, ye cannot overthrow it, lest haply ye be found... | |
 | 1892 - 1070 頁
...declined to obey (Acts v. 33-42). The advice which Oamaliel gave the Council on that occasion was : ' Refrain from these men and let them alone ; for if this counsel or this work be of men it will be overthrown : but if it be of God, ye will not be able to overthrow them, lest haply... | |
 | Frank Talmage - 1975 - 436 頁
...Gamaliel, a learned and distinguished man, addressed some Jews present in the following terms: (vs. 38) 'Refrain from these men, and let them alone, for if this counsel, or this work be of men, it will come to naught; (vs. 39) but if it be of God, you cannot overthrow it, but it will... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - 644 頁
...away much people after him: he also perished: and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and...let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found... | |
 | Robert Moats Miller - 1985 - 637 頁
...sermon of his career, "Shall the Fundamentalists Win?", taking as his unannounced text Acts 5 :38-39 : "Refrain from these men, and let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will come to naught: But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 頁
...away much people after him : he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed. 38 And now I say unto you, Refrain from these men, and...let them alone : for if this counsel or this work be of men, it will oome to nought: 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it;' lest haply ye bo found... | |
| |
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought : 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. 
